Tłumaczenia dla hasła „verachtfachen“ w niemiecko » polski słowniku

I . verạchtfachen* CZ. cz. przech.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* CZ. cz. zwr.

verachtfachen

powiększać [f. dk. powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma r.ż. wzrosła ośmiokrotnie

Przykładowe zdania ze słowem verachtfachen

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies bedeutet, dass bei einer Verdoppelung der Windgeschwindigkeit sich die im Wind enthaltene Leistung verachtfacht, bei Verdreifachung auf das 27-Fache zunimmt.

de.wikipedia.org

In der Pubertät wurde dabei die Dosis vervier- beziehungsweise verachtfacht.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2003 hat sich der Umsatz mehr als verdreifacht und der Gewinn mehr als verachtfacht.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für Zylinder: Wenn man seinen Durchmesser und seine Höhe verdoppelt, verachtfacht sich sein Volumen.

de.wikipedia.org

Während seines 14-jährigen Wirkens hat sich die Bilanzsumme der Staatsbank verachtfacht.

de.wikipedia.org

Bis 1895 verachtfachte sich die Förderung.

de.wikipedia.org

Auch wenn man den Durchmesser einer Kugel verdoppelt, verachtfacht sich ihr Volumen.

de.wikipedia.org

In der Folge verdreifachte sich auch die Zahl der Anläufe an Kreuzfahrtschiffen, die Zahl der Passagiere verachtfachte sich sogar.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat sie sich fast verachtfacht und beträgt damit etwa 100.000 m².

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen hatten sich zwischen 1839 und 1895 verachtfacht.

de.wikipedia.org