Tłumaczenia dla hasła „verankertes“ w niemiecko » polski słowniku

verạnkern* CZ. cz. przech.

1. verankern NAUT.:

verankern Schiff

zakotwiczać [f. dk. zakotwiczyć]

2. verankern TECHNOL.:

verankern

kotwić [f. dk. za‑]

verankern Säule, Pfahl

zamocowywać [f. dk. zamocować]

Masten fest im Boden verankern

umocować na stałe słupy w ziemi

3. verankern fig Rechte:

verankern

ustanawiać [f. dk. ustanowić]

etw in der Verfassung verankern

umieścić coś w konstytucji

ein verfassungsmäßig verankertes Recht

prawo r.n. ustanowione konstytucyjnie

verankern CZ.

Hasło od użytkownika

ein verfassungsmäßig verankertes Recht cz. przech. przykł.

prawo ustanowione zgodnie z konstytucją

Przykładowe zdania ze słowem verankertes

ein verfassungsmäßig verankertes Recht

prawo r.n. ustanowione konstytucyjnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Beispiel hierfür ist das Problem der Durchsetzung von Impfpflicht gegen ein breit in der Bevölkerung verankertes Vorurteil.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es auch bei den Feuerwehren in den jeweiligen Landesfeuerwehrgesetzen verankertes Disziplinarrecht.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge sind über ein an den Laufwerken verankertes Zugseil miteinander verbunden, das in den Stationen über große Umlenkscheiben geführt wird.

de.wikipedia.org

Die internationale Orientierung wird durch ein im Curriculum verankertes Auslandsjahr unterstrichen.

de.wikipedia.org

Ein Fixseil ist ein fest im Fels oder Eis verankertes Seil, das beim Bergsteigen zur Sicherung und als Hilfe beim Auf- und Abstieg verwendet wird.

de.wikipedia.org

Beim Sommer-Eisangeln wird das Eisloch durch ein fest verankertes Floß aus Schaumpolystyrol und Holz mit einem Loch in der Mitte ersetzt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert war hierbei, dass die Einheitsschule bereits bei der Erziehung der Drei- bis Sechsjährigen ein gesetzlich verankertes Bildungsziel, nämlich die Vorbereitung auf die Schule, formulierte.

de.wikipedia.org

Ein im See verankertes Schaufelradboot wird zum Abmähen der Laichkräuter verwendet.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich, ein mit Bohrhaken, verankertes Fixseil um den Aufstieg zu erleichtern.

de.wikipedia.org