Tłumaczenia dla hasła „verantwortungslosen“ w niemiecko » polski słowniku

I . verạntwortungslos PRZYM.

verantwortungslos Benehmen:

verantwortungslos

nieodpowiedzialny

II . verạntwortungslos PRZYSŁ.

verantwortungslos handeln

postępować [f. dk. postąpić] nieodpowiedzialnie

wie kann man sich so verantwortungslos verhalten!

jak można zachowywać się tak nieodpowiedzialnie!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig aber vertiefte sich das Bild eines unberechenbaren, verantwortungslosen und verzweifelten Abenteurers.

de.wikipedia.org

Er findet ihn mit Hilfe seiner Freundin und bezahlt seine Schulden nach einer sehr ernsten Rüge gegenüber seinem Bruder wegen seines verantwortungslosen Benehmens.

de.wikipedia.org

Aus dem verantwortungslosen Umgang mit radioaktiven Stoffen können sich für den Menschen erhöhte Gesundheitsrisiken bis hin zu tödlichen Strahlendosen ableiten.

de.wikipedia.org

In leichter Abwandlung des Begriffs wird seit der Finanzkrise ab 2007 von „Bankstern“ gesprochen, um damit den unterstellten leichtfertigen und verantwortungslosen Umgang von Bankern (engl.

de.wikipedia.org

Sie betonen die völlige Wirkungslosigkeit seiner Methoden, die günstigstenfalls einer verantwortungslosen Krebstherapie durch Nichtstun gleichkäme und ansonsten mit hohen vermeidbaren Risiken verbunden sei.

de.wikipedia.org