Tłumaczenia dla hasła „verdauen“ w niemiecko » polski słowniku

verda̱u̱en* [fɛɐ̯​ˈdaʊən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

verdauen Essen:

verdauen

trawić [f. dk. s‑]

dieses Buch ist schwer zu verdauen fig pot.

ta książka r.ż. jest ciężka do strawienia fig pot.

Przykładowe zdania ze słowem verdauen

dieses Buch ist schwer zu verdauen fig pot.

ta książka r.ż. jest ciężka do strawienia fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fraglich sei so, ob „die Raupe das... Polyethylen tatsächlich verdaut - und nicht nur zerkaut und unverändert ausscheidet.

de.wikipedia.org

Dieser wird in der Cardiaregion des Magens gesammelt und nochmals verdaut.

de.wikipedia.org

Vermutlich weideten bewegliche Vertreter über den zur damaligen Zeit auf dem Meeresgrund verbreiteten Rasen aus Mikroorganismen (Biomatte) und verdauten diesen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann das Zielprotein in mehreren Ansätzen mit unterschiedlichen Proteasen verdaut werden.

de.wikipedia.org

Dieser Mehrfachzucker kann vom menschlichen Körper nur teilweise verdaut werden und gilt deshalb als Ballaststoff.

de.wikipedia.org

Die Art lebt saprotroph und nematophag, kann also kleine Fadenwürmer (Nematoden) erbeuten und verdauen.

de.wikipedia.org

In Kombination mit fettreichem Essen wie Blut- und Leberwurst soll der Viez beim Verdauen helfen.

de.wikipedia.org

Wird das Ventil geöffnet, fließt Nektar in den Darm und kann dort verdaut werden.

de.wikipedia.org

Kleinere Beute wird sogleich mit dem Magen ins Innere des Seesterns gezogen, größere dagegen extraintestinal verdaut und erst dann eingesogen.

de.wikipedia.org

Um eine Mahlzeit zu verdauen, brauchen sie bis zu drei Tage.

de.wikipedia.org