Tłumaczenia dla hasła „verfemen“ w niemiecko » polski słowniku

verfe̱men* [fɛɐ̯​ˈfeːmən] CZ. cz. przech. podn.

verfemen

skazywać [f. dk. skazać] na banicję fig podn.

ein verfemter Autor

wyklęty autor r.m. fig podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese hat zur Folge, dass ihre Kunst als „entartet“ verfemt und ein Mal- und Zeichenverbot über sie verhängt wird.

de.wikipedia.org

Er starb schließlich rechtlos und verfemt im Jahr 1248.

de.wikipedia.org

Sie wurden als unarische Volksverhetzer, Vaterlandsverräter und Kapitalisten verfemt.

de.wikipedia.org

Obwohl offiziell verfemt, hielten die Naturgeister und Dämonen Einzug in die christliche Welt, wurden in Traktaten ausführlich behandelt und abgebildet und fanden ihren Platz an Kirchen, Klöstern und Kathedralen.

de.wikipedia.org

Unter deutscher Besatzung wurde ihm das Malen verboten; der flämische Expressionismus wurde als „entartet“ verfemt.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den durch den Nationalsozialismus verfemten und verfolgten Künstlern.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund seiner politischen Tätigkeit in den Jahren zuvor und wegen seiner jüdischen Frau verfemt.

de.wikipedia.org

Seine Werke verfemten sie als „entartet“.

de.wikipedia.org

Von den Nationalsozialisten wurde ihre Kunst als „entartet“ verfemt; daraufhin lebte die Künstlerin viele Jahre zurückgezogen und widmete sich ganz ihren beiden eigenen Kindern, die sie oft porträtierte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ermordung durch einen politischen Gegner wurde er als Landesverräter verfemt.

de.wikipedia.org