Tłumaczenia dla hasła „verfeinden“ w niemiecko » polski słowniku

verfe̱i̱nden* [fɛɐ̯​ˈfaɪndən] CZ. cz. zwr.

sich [mit jdm] verfeinden

poróżnić się [z kimś]

die Geschwister sind [miteinander] verfeindet

rodzeństwo r.n. jest powaśnione [ze sobą]

Przykładowe zdania ze słowem verfeinden

sich [mit jdm] verfeinden

poróżnić się [z kimś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In mehreren oberitalienischen Städten versuchte er, die verfeindeten Parteien zu befrieden und die Rechte des römisch-deutschen Reiches wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen übernehmen in den Städten die Drecksarbeit der großen verfeindeten Drogenkartelle.

de.wikipedia.org

Es war der Beginn diplomatischer Beziehungen der einst verfeindeten Staaten, die von 1607 bis 1811 andauerten.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihre Häuserhälften verlassen, erwachen die beiden Gärten und deren jeweilige, natürlich auch verfeindeten roten und blauen Gartenzwerge und anderen Figuren zum Leben.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser Entscheidung war, dass längere Zeit Gerüchte kursierten, dass die beiden Rapper miteinander verfeindet seien.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Brüder sollen bis an ihr Lebensende verfeindet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Durch rücksichtsloses Hineinregieren in die Seminarleitung verfeindete er sich mit dem Regens und den Professoren, die sich daraufhin beschwerdeführend an die preußische Regierung wandten.

de.wikipedia.org

In erster Linie geht es um die Beziehung zwischen Wissenschaft und Religion, die als schon seit Urzeiten verfeindet dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die verfeindeten Heere schlugen in der Jordanebene ihre Lager auf.

de.wikipedia.org

Ihre Stellung zwischen dem Ehemann und dem mit ihm verfeindeten Vater war auf jeden Fall schwierig.

de.wikipedia.org