Tłumaczenia dla hasła „verhext“ w niemiecko » polski słowniku

verhẹxen* CZ. cz. przech.

verhexen

urzekać [f. dk. urzec]

verhexen

zaczarować

es ist wie verhext! pot.

to się po prostu nie chce udać! pot.

wie verhext

jak zaczarowany [lub zaklęty]

Przykładowe zdania ze słowem verhext

wie verhext

jak zaczarowany [lub zaklęty]

es ist wie verhext! pot.

to się po prostu nie chce udać! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 2010 folgten größere Kinorollen, wie in Ameisen gehen andere Wege, 2013 Doktorspieleoder 2014 Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

Im Sommer 2014 stand sie erneut als Tina für die Fortsetzung des Films, Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren folgten Besetzungen in Kurzfilmen, Auftritte in einzelnen Episoden verschiedener Fernsehserien und mit Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus durch einen Laden für Geschenke (Verhext und Zauberhaft) und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein verhexter Wald, den keine, die hineinkam, lebendig verlässt.

de.wikipedia.org

Sie entpuppt sich schon bald als böse, machtbesessen und intrigant: Sie überrascht die SEEDs, als diese in die galbadianische Fernsehstation eindringen und verhext sie.

de.wikipedia.org

Dass die deutsche Synchronisation vom Original in vielen Details abweicht, lässt sich schon an der Übertragung des Originaltitels (verhext, verzaubert) ablesen.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er Auftritte bei Law & Order, Hör mal, wer da hämmert, Diagnose: Mord, Sabrina – Total Verhext!

de.wikipedia.org

Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.

de.wikipedia.org

Sein Schauspieldebüt gab Olli Schulz im Dezember 2014 im Kinofilm Bibi & Tina: Voll verhext!

de.wikipedia.org