Tłumaczenia dla hasła „verschmitzt“ w niemiecko » polski słowniku

verschmịtzt [fɛɐ̯​ˈʃmɪtst] PRZYM.

verschmitzt

łobuzerki

verschmitzt

szelmowski pot.

verschmitzt Kerl

psotny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Maske stellt ein altes, verschmitztes, weises Weib dar und wird von einem mit Blumen besetzten Spitzenhäubchen umrahmt.

de.wikipedia.org

Zum Kostüm des Spättle gehört teilweise ein weißer Kragen, eine verschmitzte Holzmaske, ein Fuchsschwanz als Zeichen der Narretei und ein Geschell sowie eine Geißel mit einer Schweinsblase (Sublodere).

de.wikipedia.org

Der Künstler zeichnete sich hauptsächlich in der Darstellung treuherziger und verschmitzter Bediensteten aus.

de.wikipedia.org

Sein schmaler Schnurrbart und sein verschmitztes Lächeln wurden zu seinem Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Zwischen ihm und der Bevölkerung entstand ein gutes Verhältnis, auch wenn er als verschmitzt aufgefasst wurde.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Großmeister des Suspense ist auch hier die Kamera verschmitzter Komplize des Erzählers: sie täuscht, verbirgt, simuliert die Bewegung aufschwingender Türen, schafft Spannung.

de.wikipedia.org

In der Tonfilmzeit spezialisierte er sich auf die Figur eines verschmitzten alten Kauzes mit Schnurrbart und Brille.

de.wikipedia.org

In seiner Nachkriegs-Karriere spielte er häufig verschmitzte oder lebensfrohe Geschäftsmänner, Taxifahrer oder Journalisten.

de.wikipedia.org

Ihre Erscheinung wurde als „brünett und zierlich, mit einem ausdrucksstarken, verschmitzten Gesicht“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anschließend ging er zu poesievoll-schlichten, mit einem verschmitzten Hauch Naivität versehenen Darstellungen vor allem von Landschaften und Stillleben über.

de.wikipedia.org