Tłumaczenia dla hasła „verspielte“ w niemiecko » polski słowniku

I . verspi̱e̱len* CZ. cz. przech.

1. verspielen (einbüßen):

verspielen Chance, Sieg

zaprzepaszczać [f. dk. zaprzepaścić]

2. verspielen (beim Glücksspiel):

viel Geld verspielen

przegrać dużo pieniędzy

II . verspi̱e̱len* CZ. cz. nieprzech.

du hast verspielt

[ty] przegrałeś

zwroty:

bei jdm verspielt haben pot.

mieć u kogoś przechlapane pot.

II . verspi̱e̱len* CZ. cz. zwr. MUS

verspielen

fałszować

der Pianist hat sich heute beim Konzert mehrere Male verspielt

podczas dzisiejszego koncertu pianista kilka razy fałszował

verspi̱e̱lt PRZYM.

1. verspielt (zum Spielen aufgelegt):

verspielt Kind, Hund

rozbrykany

2. verspielt (nicht streng, heiter):

verspielt Muster, Kleid, Frisur

fantazyjny

verspielt Muster, Kleid, Frisur

wymyślny

verspielt Melodie

skoczny