Tłumaczenia dla hasła „vespern“ w niemiecko » polski słowniku

vẹspern [ˈfɛspɐn] CZ. cz. nieprzech. poł. niem.

vespern

jeść podwieczorek

Vẹsper¹ <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] RZ. r.ż. REL.

Vesper

nieszpory l.mn.

Vẹsper² <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] RZ. r.ż. RZ. r.n. <‑s, ‑> poł. niem.

Vesper

podwieczorek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für feierliche Anlässe schuf er Messen und Vespern mit zwei Chören und zwei Orchestern, lediglich eine Komposition dieser Art (von 1753) ist nicht verschollen.

de.wikipedia.org

Die Nutzung des Gotteshauses für alle kirchlichen Belange wie Taufen, Gottesdienste, Hochzeiten, Vespern oder Begräbnissen erfolgt regelmäßig.

de.wikipedia.org

Der Organist der Kreuzkirche ist der Kreuzorganist, dem neben der Begleitung des Kreuzchores und der Vespern und Gottesdienste eigene Konzerte obliegen.

de.wikipedia.org

Die Orgel steht in der Chorkapelle und wird für Andachten, Vespern sowie als Continuoinstrument verwendet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren befinden sich in der Anlage ein „Wildbienenhotel“, eine Hecke mit einheimischen Sträuchern (mit Bebilderung) und zwei rustikale Sitzgruppen zum Vespern und Verweilen.

de.wikipedia.org

Bei Amtsantritt erklärte er, dass er mit den täglichen Messen und Vespern möglichst wenig zu tun haben wolle, verstand sich also selbst mehr als gelehrter Theologe und Prediger.

de.wikipedia.org

Diese wird für barocke Orgelkonzerte, als Continuo Instrument zur Begleitung von Solisten und Ensembles und als Begleiter für Vespern genutzt.

de.wikipedia.org

Der Zusatzspieltisch kann an diversen Orten des Münsters aufgestellt werden und dient vor allem zur Begleitung der wöchentlichen Vespern und anderer Gottesdienste im Hochchor.

de.wikipedia.org

Er komponierte zunächst Messen, Vespern und andere geistliche Musik, die an verschiedenen venezianischen Kirchen aufgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich beteiligen sich auch benachbarte Gemeinden an den Vespern.

de.wikipedia.org