Tłumaczenia dla hasła „vierzigstel“ w niemiecko » polski słowniku

vierzigstel LICZ.

vierzigstel

czterdziesta część

Zobacz też achtel

ạchtel [ˈaxtəl] LICZ.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Vierzigstel <‑s, ‑> RZ. r.n.

Vierzigstel

jedna r.ż. czterdziesta

Zobacz też Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] RZ. r.ż.

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] RZ. r.n.

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część r.ż.

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część r.ż. litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schlussendlich wurde nur ein Vierzigstel der Bevölkerung mobilisiert.

de.wikipedia.org

Seine Forschungen steigerten das Auflösungsvermögen bis zu einem Vierzigstel der optischen Auflösungsgrenze.

de.wikipedia.org

Der venezianische Handel sollte nur noch mit Blick auf Pferde beschränkt sein, vorausgesetzt der Zoll, das Quadragesimum, wurde entrichtet, das einem Vierzigstel der Ware entsprach.

de.wikipedia.org