Tłumaczenia dla hasła „vorheizen“ w polsko » niemiecki słowniku

nagrzać piekarnik

den Backofen vorheizen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor dem Motorstart wird die Vorkammer mit einer Glühkerze vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Über einen integrierten Rekuperator wird die Verbrennungsluft vom Abgas vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Häufig müssen auch andere Bauteile vorgeheizt werden, bevor ein Wärmekraftwerk in Betrieb gehen kann.

de.wikipedia.org

Der Wert der benötigten Zündspannung kann durch Vorheizen der Elektroden reduziert werden.

de.wikipedia.org

Auch das Vorheizen der Reisezugwagen durch die Rangierlok ist mit elektrischen Lokomotiven einfacher umzusetzen.

de.wikipedia.org

Um einen Benzinkocher in Betrieb zu nehmen, muss dieser zuerst vorgeheizt werden.

de.wikipedia.org

Zuweilen versteht man darunter auch Gleise zur Zugbildung, oft werden abgestellte Personenzüge hier auch gereinigt oder vorgeheizt.

de.wikipedia.org

So wurde ein Vorheizen des Brennstoffs überflüssig und man ging davon aus, dass man weniger Brennofenprobleme und Explosionen haben würde.

de.wikipedia.org

Die Turbine wird daher unter ständiger Drehung bei niedriger Drehzahl langsam auf bis zu 300 °C vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Danach wird die Leiterplatte mittels Konvektionsheizung (Verwirbelung der Wärme, wodurch praktisch überall, auch auf der Oberseite, die gleiche Temperatur anliegt), Wendelheizung oder Infrarot-Strahlern vorgeheizt.

de.wikipedia.org