Tłumaczenia dla hasła „wüstes“ w niemiecko » polski słowniku

Wu̱st¹ <‑[e]s, bez l.mn. > [vuːst] RZ. r.m. pej. (Durcheinander)

Wust

sterta r.ż.

ein Wust von Akten

sterta akt

Wu̱st² <‑, bez l.mn. > [vʊst] RZ. r.ż. CH

Wust Abk. von Warenumsatzsteuer

Wust

podatek r.m. obrotowy [lub od obrotu]

Zobacz też Warenumsatzsteuer

Wa̱renumsatzsteuer <‑, ‑n> RZ. r.ż. CH

Warenumsatzsteuer

podatek r.m. od obrotu towarowego

I . wü̱st [vyːst] PRZYM.

1. wüst (verlassen):

wüst Gegend

odludny

2. wüst (derb):

wüst Fluch, Benehmen

ordynarny

3. wüst pot. (ungeheuer):

wüst Unordnung

nieprawdopodobny

wüst Unordnung

beznadziejny pot.

ein wüstes Durcheinander

straszny bałagan r.m. pot.

4. wüst:

wüst (unordentlich)

pomieszany

wüst (wirr)

bezładny

II . wü̱st [vyːst] PRZYSŁ.

1. wüst pej. (rüde):

wüst beschimpfen

ostro pot.

2. wüst (unordentlich):

wüst aussehen

strasznie

3. wüst (ausschweifend):

wüst feiern

dziko

Przykładowe zdania ze słowem wüstes

ein wüstes Durcheinander

straszny bałagan r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er führt ein wüstes Leben und besteht unbarmherzig auf allen Abgabeverpflichtungen der leibeigenen Bauernfamilien.

de.wikipedia.org

Laut der herzoglichen Schenkungsurkunde von 1208 waren zu diesem Zeitpunkt von den elf zuvor geschenkten Dörfern noch immer zehn unbewirtschaftet; zusätzlich wurde nun ein zwölftes, ebenfalls wüstes Dorf geschenkt.

de.wikipedia.org

In der Übereignungsurkunde wird der Ort allerdings als „wüstes Dorf“ beschrieben, so dass davon auszugehen ist, dass der Ort wüst gefallen war und zu einem späteren Zeitpunkt wiederbesiedelt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1662 wird, dass dem Amtsvorwerk "vor etlichen Jahren" ein wüstes Bauerngut beigelegt worden ist.

de.wikipedia.org

Derweil veranstalteten seine Parteigenossen im Hotel ein wüstes Zechgelage.

de.wikipedia.org