Tłumaczenia dla hasła „weltpolitisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . wẹltpolitisch PRZYM.

weltpolitisch

odnoszący się do polityki światowej

II . wẹltpolitisch PRZYSŁ.

weltpolitisch

w kontekście polityki światowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das verworrene System verschiedenster Kulturen, Religionen und weltpolitischer Ereignisse hat das kulturelle Erbe des Chouf bestimmt.

de.wikipedia.org

Diesem weiterhin weltpolitisch tonangebenden, in sich hochkoordinierten Gravitationszentrum (ca. 16 % der Weltbevölkerung) steht bisher kein vergleichbar koordiniertes kollektives oder auch nur regionales Machtzentrum gegenüber.

de.wikipedia.org

Auch auf weltpolitischer Ebene versuchte die britische Regierung ihrem abolitionistischen Anspruch gerecht zu werden und übte Druck auf andere Staaten aus, ebenfalls die Sklaverei abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Außerdem schreibe er an einem Buch über seine weltpolitischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Ab dem Ende der 1930er diskreditierten sowohl das weltpolitische Geschehen wie auch darauf aufbauende Analysen den Idealismus.

de.wikipedia.org

Außerdem finden aktuelle weltpolitische Themen (z. B. Kriege oder Terroranschläge) ihren Niederschlag.

de.wikipedia.org

Hierfür fehlten auf Grund der weltpolitisch instabilen Lage die Mittel und die Zeit.

de.wikipedia.org

Außerdem werden u. a. folgende weltpolitische Fragen erörtert: Terrorismus, Drogen- und Waffenhandel, organisierte Kriminalität, Energiepolitik, bewaffnete Konflikte, Umweltschutz, Arbeitslosigkeit, Schuldenkrise.

de.wikipedia.org

Eine Zeitschrift, an der er mitwirkte, war die Weltpolitische Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.

de.wikipedia.org