Tłumaczenia dla hasła „zeitgenössische“ w niemiecko » polski słowniku

I . ze̱i̱tgenössisch PRZYM.

1. zeitgenössisch (heutig):

zeitgenössisch Musik

współczesny

2. zeitgenössisch (der damaligen Epoche):

zeitgenössisch Bericht

ówczesny

II . ze̱i̱tgenössisch PRZYSŁ.

1. zeitgenössisch (heute):

zeitgenössisch populär

współcześnie

2. zeitgenössisch (damals):

zeitgenössisch bekannt

ówcześnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitgenössische ortsveränderliche Kratzer mit Griffstange zur Laufsohlenreinigung unterwegs, z. B. nach einem Waldspaziergang vor dem Einstieg in ein Fahrzeug (Kutsche, Auto), sind heutzutage selten.

de.wikipedia.org

Tinte & Feder heißt das deutschsprachige Verlagsimprint, bei dem zeitgenössische und historische Stoffe verlegt werden.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Goldschmiedearbeiten stehen dabei neben romanischen Kruzifixen und Weihwassergefäßen, liturgischen Büchern mit gotischen Prunkdeckeln oder prächtigen barocken Strahlenmonstranzen.

de.wikipedia.org

Der Württembergische Kunstverein ist ein Ausstellungszentrum für zeitgenössische Malerei, Grafik, Fotografie, Videokunst, Installation, Performance und Architektur.

de.wikipedia.org

Das Museum richtet seinen Fokus auf zeitgenössische Kunst und zeigt parallel zu einer jährlich wechselnden Gruppenausstellung drei kleinere Einzelausstellungen.

de.wikipedia.org

Außerdem erarbeitet und hinterfragt es zeitgenössische Präsentationsformen, z. B. in Form von Workshops und Symposien.

de.wikipedia.org

Eine andere zeitgenössische Abbildung zeigt allerdings die Figur mit über der Stuhllehne ruhendem rechtem Arm.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Testberichte lobten das Spiel zumeist für seine Technik und die filmartige Präsentation.

de.wikipedia.org

Bis 2005 konnte mehr als die Hälfte ihrer Filmplakate wiedergefunden werden, von einem großen Teil ist jedoch die Existenz nur durch zeitgenössische Medienberichte überliefert.

de.wikipedia.org

Seine Erzählungen verbinden zeitgenössische Erzähltechniken mit traditionellen Erzählkunst, die von einer psychologischen Analyse geprägt ist.

de.wikipedia.org