niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zeitweilig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] PRZYM.

1. zeitweilig (vorübergehend):

zeitweilig
przejściowy
nach zeitweiligen Schwierigkeiten
po chwilowych trudnościach

2. zeitweilig (gelegentlich):

zeitweilig Schneefall
okresowy

II . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] PRZYSŁ. (vorübergehend)

Przykładowe zdania ze słowem zeitweilig

die Straße war zeitweilig gesperrt
ulica r.ż. była czasowo zamknięta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im zweiten Fall liegen geographische Gründe vor, etwa fehlende oder nur zeitweilig befahrbare Passstraßen, die ein Gebiet vom eigenen Staat her schwer zugänglich machen.
de.wikipedia.org
Aus dieser Theorie folgt, dass Individuen der Gattung Confuciusornis ähnlich wie Vertreter vieler rezenter Vogelarten in Gruppen zusammenlebten oder zeitweilig zusammentrafen.
de.wikipedia.org
Zeitweilig lavierte er auch mit Wasserfarben auf einem Gessogrund.
de.wikipedia.org
Zeitweilig war er Lektor bei Lied der Zeit.
de.wikipedia.org
Der Versuch, unter der Führung des Verbandes Profiboxen einzuführen, wird unter anderem auch für die zeitweilige Überschuldung des Verbandes verantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org
Zeitweilig wurden einige Einheiten aufgelöst und ihre Wagen als Mittelwagen in Züge der Reihe 150/1 gekuppelt, so dass Dreiwagenzüge entstanden.
de.wikipedia.org
Das Militär verwendete diese von 1816 bis 1819 als Verpflegungsmagazin und zeitweilig als Sommerquartier für Mannschaft, Rekruten und Urlauber.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer familiären Bindungen konnte sie dieses nur zeitweilig zu ihrem Beruf machen, dennoch hat sie die künstlerische Entwicklung ihrer Kinder zumindest nicht behindert.
de.wikipedia.org
Übermäßiges Grübeln kann auch zu einer zeitweiligen Einschränkung kognitiver Fähigkeiten wie Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis führen.
de.wikipedia.org
Während der Produktionszeit gab es zeitweilig auch eine Ausführung mit nur vier Kolbenringen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zeitweilig" w innych językach

Definicje "zeitweilig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne