Tłumaczenia dla hasła „zensiert“ w niemiecko » polski słowniku

zensi̱e̱ren* [tsɛn​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. zensieren (benoten):

zensieren

oceniać [f. dk. ocenić]

2. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

cenzurować [f. dk. o‑]

Przykładowe zdania ze słowem zensiert

der Song wurde wegen eindeutiger Zweideutigkeiten zensiert

ten song r.m. został ocenzurowany z powodu niedwuznacznych nieprzyzwoitości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bereits 1853 geplante, von Optimismus geprägte Geschichte gehört zu den Schlüsseltexten seines mittleren Werkes und wurde beim Erstdruck ohne sein Wissen zensiert.

de.wikipedia.org

Diese satirische, antinazistische Aufführung wurde jedoch bereits nach der Kostümprobe von der Lagerleitung zensiert.

de.wikipedia.org

Diese vernichtende Kritik führte dazu, dass Der Fürst im Jahre 1557 von der päpstlichen Indexkommission zensiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Film, der mit einem ungeahnten Realitätsbezug aufwartete, wurde im österreichischen Ständestaat teilweise zensiert.

de.wikipedia.org

Seine Abschlussarbeit auf der Führerschule wurde mit kaum genügend zensiert.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die deutsche Version an einigen Stellen zensiert, um einer Indizierung vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Mehrmals wurde er festgenommen, abgehört, zensiert und erfolglos verklagt.

de.wikipedia.org

Es ergingen Versammlungs- und Ausreiseverbote, Telefongespräche wurden überwacht und Briefe zensiert.

de.wikipedia.org

Weil die Briefe des gefangenen Bebel an seine Familie nicht zensiert wurden, begannen sie mit Familienangelegenheiten, um dann zu politischen Themen überzugehen.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte auf Freaks aber schockiert, sodass der Film gekürzt und zensiert wurde.

de.wikipedia.org