Tłumaczenia dla hasła „zertreten“ w niemiecko » polski słowniku

zertre̱ten* CZ. cz. przech. irr

zertreten Käfer

z[a]deptać

zertreten Gras

podeptać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Frauen im fruchtbaren Alter durften nicht an der Weinherstellung mitwirken, da die Trauben barfuß in einem großen Bottich zertreten wurden.

de.wikipedia.org

Sein kahlköpfiger Gegner legt den Kopf des Bewusstlosen auf einen Mauerstein und zertritt ihm das Genick.

de.wikipedia.org

Das vierte Tier erscheint als besonders grausames, maßloses Wesen, das mit gewaltigen eisernen Zähnen alles frisst und zermalmt und mit seinen Füßen alles zertritt.

de.wikipedia.org

Es fraß und zermalmte und zertrat den Rest mit seinen Füßen.

de.wikipedia.org

Sie liefen oftmals barfuß oder nur in Strumpfhosen ähnelnden Beinlingen, um die wertvollen Körner nicht zu zertreten.

de.wikipedia.org

Andere Darstellungen zeigen den Grund seiner Festnahme: Einen maurischen Soldaten, der einen zerbrochenen Altar zertritt.

de.wikipedia.org

Dort, wo die Vegetation zertreten wird und keine Wurzeln den Sand festhalten, wird er von Wind und Wasser abgetragen.

de.wikipedia.org

Aber eines Tages findet er eine Blume, unabsichtlich zertritt er sie jedoch im gleichen Moment.

de.wikipedia.org

Nicht selten wächst er auf Waldwegen und wird dann von Spaziergängern oft umgestoßen oder zertreten.

de.wikipedia.org

Was jetzt noch prächtig blüht, soll bald zertreten werden.

de.wikipedia.org