Tłumaczenia dla hasła „podeptać“ w polsko » niemiecki słowniku

podeptać [podeptatɕ]

podeptać f. dk. od deptać

Zobacz też deptać

deptać <‑pcze> [deptatɕ] CZ. cz. przech.

1. deptać (następować na coś):

deptać coś [lub po czymś]

auf etw B. treten

„nie deptać trawnika”

„Rasen nicht betreten“

deptać komuś po piętach

jdm auf Schritt und Tritt folgen

2. deptać (chodzić dużo):

deptać szlaki turystyczne

[Touristen]pfade austreten

3. deptać < f. dk. po‑> (brudzić nogami):

deptać dywan

schmutzig machen

deptać dywan

beschmutzen

4. deptać < f. dk. po‑> przen. (naruszać):

deptać godność, prawa

mit Füßen treten przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był torturowany, ponieważ nie zgodził się podeptać krzyża.

pl.wikipedia.org

Na skutek wielokrotnych tortur zgodził się podeptać krzyż.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie zgodził się podeptać krzyża, został stracony 18 września 1840 r.

pl.wikipedia.org

Odmówił podeptania krzyża i został ścięty 30 stycznia 1860 r.

pl.wikipedia.org

Oprawca zdjął portrety i podeptał je, chorągwiami wywijano ponad głowami skazańców.

pl.wikipedia.org