Tłumaczenia dla hasła „zurückberufen“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|berufen* CZ. cz. przech. irr

zurückberufen

wzywać [f. dk. wezwać] z powrotem

zurückberufen POLIT. Botschafter

odwoływać [f. dk. odwołać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurzzeitig wurde er im Jahre 1816 in das Stift zurückberufen, um die Novizen und Kleriker zu leiten, wobei er in dieser Zeit zum Pfarrer und Herrschaftsadministrator ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Aus politischen Gründen gab er 1822 seine Stellung auf, wurde jedoch 1826 wieder an die Oper zurückberufen.

de.wikipedia.org

Das Mitbestimmungsmodell wurde bis zum Ende der Spielzeit ausgesetzt und Schaaf zurückberufen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde er zurückberufen und wurde Handels- und Industriedirektor.

de.wikipedia.org

Die Forscher möchten den Kontakt vertiefen, werden jedoch alsbald in das dem Untergang geweihte "Galaktische Imperium" zurückberufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 war James Hobrecht durch den Magistrat von Berlin in die angehende Reichshauptstadt zurückberufen worden, um einen Plan für die Abwasser­entsorgung zu erstellen.

de.wikipedia.org

1874 wurde er als Bauinspektor in seine Heimatstadt zurückberufen.

de.wikipedia.org

Armee, bis er auf seinen Landratsposten zurückberufen wurde.

de.wikipedia.org

Von seiner Regierung seines Amtes enthoben und zurückberufen, starb er auf der Heimreise.

de.wikipedia.org

Als er 1705 zurückberufen wurde, glaubte er die Anwartschaft eines führenden Amtes erworben zu haben.

de.wikipedia.org