Tłumaczenia dla hasła „zusammenschweißen“ w niemiecko » polski słowniku

zusạmmen|schweißen CZ. cz. przech.

1. zusammenschweißen (schweißend verbinden):

zusammenschweißen

zespawać

2. zusammenschweißen fig Personen:

zusammenschweißen

zespolić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So werden kleinere Fachwerkbrücken in Industriehallen aus einzelnen Rohren zusammengeschweißt und im Ganzen an ihren Bestimmungsort geliefert.

de.wikipedia.org

Sie sind in Lagen angeordnet, als wären sie zusammengeschweißt worden.

de.wikipedia.org

Nach innen sollte die Idee der Volksgemeinschaft Politik, Moral und Recht zu einem unauflösbaren Ganzen zusammenschweißen.

de.wikipedia.org

Varianten des Widerstandsbuckelschweißens sind unter anderem die Kreuzdrahtschweißung, bei der Drahtgeflechte zusammengeschweißt werden, und die Ringkantenschweißung.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung von 6- und 8-mm-Panzerplatten wurde ein relativ hoher Fahrzeugaufbau zusammengeschweißt, der einfach auf das Chassis des Humber-LKW aufgeschraubt wurde.

de.wikipedia.org

Schwere, massige Hängelampen aus durchbrochenen Metallplatten und -reifen wurden zusammengeschweißt und zeichnen malerische und geheimnisvolle Schattenspiele in den Raum.

de.wikipedia.org

Daraufhin versöhnen sich die beiden, und durch die überstandene Katastrophe wird die Familie jetzt noch enger zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

Die 320 ft-Schienen können auf bis zu 1600 ft (490 m) zusammengeschweißt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Geheimnis hat die Gruppe bis heute zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

Der Lokrahmen besteht aus starken Längsblechen – diese sind mit Querträgern zu einem Kastenträger zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org