Tłumaczenia dla hasła „zynisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . zy̱nisch [ˈtsyːnɪʃ] PRZYM.

zynisch Bemerkung, Lächeln, Mensch:

zynisch

cyniczny

II . zy̱nisch [ˈtsyːnɪʃ] PRZYSŁ.

zynisch bemerken, lächeln:

zynisch

cynicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind nicht gleichgültig oder zynisch, sondern folgen schlicht ihrer Bestimmung.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die ganze Sendung von einem Kommentar, der mit schwarzem Humor nicht geizt und zuweilen sogar recht zynisch auftritt.

de.wikipedia.org

Kuhmist kommentiert das zynisch mit der Bemerkung: „Ihr, die ihr eintretet, gebt sämtliche Hoffnungen auf“.

de.wikipedia.org

Der Text behandelt die Geldgier des Protagonisten und liefert eine zynische Perspektive auf Romanzen und Finanzen.

de.wikipedia.org

Bereits zu Lebzeiten brachte ihm dies den Ruf eines zynischen Opportunisten ein.

de.wikipedia.org

Burleske Streiche wechseln mit zynischen Streitereien und Selbstanklagen, die immer wieder mit Alkohol weggeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Die Erzählweise ist temporeich und beinhaltet extreme und ausgeschmückte Gewalt- und Sexschilderungen, der Ton ist gelegentlich zynisch oder auch mal schwarzhumorig.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie versucht er, die zynischen Spieler und skeptischen Fans des Vereins von sich zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Danach kam sie in eine Pflegefamilie, dadurch ist auch ihre oftmals zynische Art zu erklären.

de.wikipedia.org

Drei der vier Alben-Cover (Für uns nicht, Nicht zynisch werden?!

de.wikipedia.org