niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „an“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . an [an] PRAEP +C.

1. an (räumlich, zeitlich):

an
em
an
a
am Tisch
à mesa
an Ostern
na Páscoa
am 15. März
no dia 15 de Março
am 15. März
a 15 de Março
am Abend
à noite
am Sonntag
no domingo
an dem Tag, an dem ...
no dia em que...

II . an [an] PRAEP +B.

1. an (in Richtung auf):

an
a
an
para
an die Küste
à [oder para] a costa

2. an (ungefähr):

an
cerca de
an die hundert
cerca de cem

III . an [an] PRZYSŁ.

1. an (ab):

von ... an
de... em diante
von ... an
a partir de...

2. an (eingeschaltet):

an
ligado
an
aceso
das Licht ist an
a luz está ligada/acesa

Przykładowe zdania ze słowem an

an dem Tag, an dem ...
no dia em que...
von ... an
de... em diante
an Ostern
na Páscoa
anschließend an
a seguir a
an Bord
a bordo
festhalten an
manter
nagen an +C.
roer
an Stelle
em lugar de
an Weihnachten
no Natal
heranreichen an +B.
alcançar
mäkeln an +C.
criticar
nippen an +C.
bebericar
es kommt darauf an, ob ...
isso depende de...
an deiner Stelle würde ich ...
no teu lugar, eu...
das Licht ist an
a luz está ligada/acesa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "an" w innych językach

Definicje "an" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne