Tłumaczenia dla hasła „Anlauf“ w niemiecko » portugalski słowniku

Anlauf <-(e)s, -läufe> RZ. r.m.

1. Anlauf SPORT:

Anlauf

arranque r.m.

Anlauf

partida r.ż.

Anlauf nehmen

ganhar lanço

Anlauf nehmen

tomar balanço

2. Anlauf (Versuch):

Anlauf

tentativa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Anlauf

Anlauf nehmen

tomar balanço

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Turmschaft verjüngt sich nach oben – optisch kaum wahrnehmbar – in einem parabelförmig gekrümmten Anlauf.

de.wikipedia.org

Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde die Mannschaft erstmals türkischer Meister, als im vierten Anlauf hintereinander die Revanche für die vorherigen Finalniederlagen gelang.

de.wikipedia.org

Das führt allerdings zu einer ungeraden Haltung zum Ende des Anlaufs und in der Phase der Ballabgabe.

de.wikipedia.org

Der Anlauf besteht bei modernen Anlagen aus einer Keramik- oder Porzellanspur.

de.wikipedia.org

Es hatte schon verschiedene Anläufe gegeben, das Fachgebiet professioneller zu betreiben.

de.wikipedia.org

Spätere Anläufe zur Eroberung der Halbinsel wurden von deren Nordküste aus unternommen.

de.wikipedia.org

Auch ein dritter Anlauf nach der Einführung der Rentenmark scheiterte.

de.wikipedia.org

Danach dauerte es über zwanzig Jahre bis ein neuer Anlauf an grünen Tischen gewagt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Nordtschechen spielte er insgesamt vier Jahre lang und konnte sich im zweiten Anlauf doch noch in seiner Heimat durchsetzen.

de.wikipedia.org