Tłumaczenia dla hasła „lanço“ w portugalsko » niemiecki słowniku

lanço RZ. r.m.

1. lanço (impulso):

lanço

Anlauf r.m.

lanço

Schwung r.m.

ganhar/tomar lanço

Anlauf nehmen

dar lanço

einen Schubs geben

2. lanço (em leilão):

lanço

Gebot r.n.

zwroty:

lanço (de estrada)

Abschnitt r.m.

lanço (de casas)

Reihe r.ż.

lanço de escadas

Treppenstufen l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem lanço

dar lanço

einen Schubs geben

lanço de escadas

Treppenstufen l.mn.

ganhar/tomar lanço

Anlauf nehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O interior do vestíbulo é decorado com simplicidade, mas o duplo lanço de escadas sobressai pela sua magnificência.

pt.wikipedia.org

Os serviços de mercadorias continuaram até ao final da exploração, em 2009, e em 2011 este lanço foi oficialmente desclassificado.

pt.wikipedia.org

Estes receios eram comuns aos residentes na ilha, e os castelhanos não perdiam lanço de os incutir, associando a dissidência religiosa do calvinismo à pérfida aliança dos franceses.

pt.wikipedia.org

A partir da tranquila piazza no extremo superior da despretensiosa aldeia, um lanço de degraus curvo conduz ao arco fortemente rusticado.

pt.wikipedia.org

Uma escadaria de lanço simples contígua liga-a à cozinha, situada no piso de serviço.

pt.wikipedia.org

Os serviços de mercadorias permaneceram até ao fim da exploração, em 2009, e em 2011, este lanço foi oficialmente desclassificado.

pt.wikipedia.org

Cada lanço do fosso tinha 120 passos de comprido, por 12 palmos de largo, e outros tantos de profundidade.

pt.wikipedia.org