Tłumaczenia dla hasła „Bergung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Bergung <-en> [ˈbɛrgʊŋ] RZ. r.ż.

Bergung (von Menschen)

salvamento r.m.

Bergung (von Material)

recuperação r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Leitung der Bergung überlegte außerdem, noch zwei alternative Bergungswege zu öffnen.

de.wikipedia.org

So waren bei der Bergung über 1700 Journalisten anwesend.

de.wikipedia.org

Aufgrund der winterlichen Temperaturen und der unvorbereiteten Behörden war die Bergung Überlebender erschwert.

de.wikipedia.org

Da das Wrack jedoch außerhalb der gängigen Schiffswege lag, wurden für die Bergung keine Anstrengungen unternommen.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Die Kosten einer medizinischen Behandlung nach einem Skiunfall übernimmt zwar in der Regel die gesetzliche Sozial- bzw. Krankenversicherung, nicht jedoch jene der Bergung.

de.wikipedia.org

Die Feuerleute konnten nur bei der Bergung von Hab und Gut helfen und zogen sich dabei Verletzungen und Verbrennungen zu.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen, Bergungen und Entdeckungen mit technischen Suchgeräten unterliegen einer Genehmigungspflicht (§ 14).

de.wikipedia.org

Er befand sich in etwa zwei Meter Tiefe auf der Seite liegend, teilweise unter dem Fundament in Lehm eingebettet und wurde bei der Bergung beschädigt.

de.wikipedia.org

Professionelle Schatzsucher arbeiten systematisch an der Ortung und Bergung derartiger Schätze.

de.wikipedia.org