Tłumaczenia dla hasła „Besiegte“ w niemiecko » portugalski słowniku

Besiegte(r) <-n, -n [oder -n]> RZ. r.ż.(r.m.)

Besiegte(r)

vencido(-a) r.m. (r.ż.)

besiegen* CZ. cz. przech.

1. besiegen (Gegner):

besiegen

vencer

besiegen

derrotar

2. besiegen (Müdigkeit):

besiegen

vencer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als der vermeintlich Besiegte kurz darauf zu einem letzten Schlag ausholt, trifft ihn ein Messer seines Handlangers in den Rücken, bevor auch dieser seinen Verletzungen erliegt.

de.wikipedia.org

Besiegte und Tributäre sind in den meisten Fällen Kanaaniten.

de.wikipedia.org

Die burlesk intrigierte Belagerung endet ohne Sieger und Besiegte.

de.wikipedia.org

Der Ölzweig war das Symbol des Friedens, und Besiegte, die um Frieden baten, trugen Ölzweige in den Händen.

de.wikipedia.org

Besiegte böse Magier werden dabei auf den Mond geschossen, wo diese von Bewohnern gepiesackt werden.

de.wikipedia.org

Der gegenwärtige Kampf werde „wohl kaum einen Sieger, sondern wahrscheinlich nur Besiegte zurücklassen“.

de.wikipedia.org

Besiegte Maschinengegner hinterlassen elektronische Bauteile zur Verbesserung der Ausrüstung, Metall als Handelswährung sowie verschiedene weitere Ressourcen.

de.wikipedia.org

Die vermeintliche Lösung jedes Konflikts ergibt darum zwangsläufig die Einteilung in Sieger und Besiegte, egal ob gekämpft wurde oder ob eine Kapitulation erfolgte.

de.wikipedia.org

Besiegte feindliche Einheiten und Gebäude können nach verwendbarem Material durchsucht und sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Besiegte Gegner lassen einen durchsichtigen Ballon fallen, welcher bei Aufnahme vom Spieler Extra-Punkte gibt.

de.wikipedia.org