Tłumaczenia dla hasła „Einzug“ w niemiecko » portugalski słowniku

Einzug <-(e)s, -züge> RZ. r.m.

1. Einzug (Hineingehen):

Einzug in

entrada r.ż. em

2. Einzug (in Wohnung):

Einzug in

mudança r.ż. para

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese verfehlten wegen der Vier-Prozent-Hürde den Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Bis dato war der Standpunkt, dass der Nationalsozialismus im Untereichsfeld aufgrund des streng katholischen Glaubens hier keinen Einzug gehalten hatte.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.

de.wikipedia.org

Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.

de.wikipedia.org

Mitunter verwendete sie erfrischende Austriazismen, die auch in entsprechenden Wörterbüchern umfangreich Einzug hielten.

de.wikipedia.org

Dort schaffte er mit zwei 5-Satz-Erfolgen in den ersten beiden Runden sensationell den Einzug ins Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Die Partei der Regionen erreichte 72 Sitze, ihr Platz 194 auf der Wahlliste reichte damit nicht für einen Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Ihr Einzug in das Parlament ist dadurch auch dann wahrscheinlich, wenn sie ihren Wahlkreis nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Sieger spielten im Halbfinale um den Einzug ins Finale.

de.wikipedia.org

Damit verpasste er den Einzug in die Stichwahl deutlich.

de.wikipedia.org