Tłumaczenia dla hasła „Fehlanzeige“ w niemiecko » portugalski słowniku

Fehlanzeige <-n> RZ. r.ż.

Fehlanzeige

resposta r.ż. negativa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

30 Prozent der Anzeigen wegen Missbrauchs seien Fehlanzeigen mit oft unangenehmen Folgen für die Beschuldigten.

de.wikipedia.org

Die Fehlanzeige (Sinnbild: ∅; österr.: Leermeldung) stellt in der Bürokratie eine Möglichkeit dar, festzustellen, ob eine Abfrage bzw. eine Umfrage vom Empfänger zur Kenntnis genommen wurde.

de.wikipedia.org

Es konnte kein Grund für die Fehlanzeigen ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Er gab an, dass sich durch wetterbedingte Fehlanzeigen des Radiokompasses Maschinen leicht in den gesperrten Luftraum verirren könnten.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele für Abfragen mit erforderlicher Fehlanzeige sind zum Beispiel Vorschläge von Tagesordnungspunkten für wichtige Besprechungen oder Teilnehmermeldungen für Fortbildungsveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Gemeinden und Landkreise in denen es zu keinen oder nur zu geringfügigen Zerstörungen gekommen war oder in denen keine Dokumentationen über Zerstörungen vorhanden waren, hatten die Möglichkeit Fehlanzeige zu erstatten.

de.wikipedia.org

Die Ursache der Fehlanzeigen konnte nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Hat ein Empfänger zu einer Abfrage keine Beiträge zu leisten oder besteht kein Bedarf seitens des Empfängers, zeigt er seine Kenntnisnahme durch eine Fehlanzeige an.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Straßen- und Schienenverkehr stellt die Fehlanzeige von Lichtsignalen ein erhebliches Gefahrenpotential dar.

de.wikipedia.org

Diese hätten die Piloten zu einem vorzeitigen Sinkflug verleitet, bei dem die Maschine unter die Mindestsinkflughöhe geflogen wurde, was für die Piloten aufgrund der Fehlanzeigen nicht ersichtlich war.

de.wikipedia.org