Tłumaczenia dla hasła „Fund“ w niemiecko » portugalski słowniku

Fund <-(e)s, -e> [fʊnt] RZ. r.m.

1. Fund kein l.mn. (das Finden):

Fund

descoberta r.ż.

2. Fund (Fundstück):

Fund

achado r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Funde von subfossilen Knochen stützen die Annahme, dass nahezu jede pazifische Insel ihre eigene endemische Rallenart (neben zahllosen weiteren Vogelarten) hatte.

de.wikipedia.org

Prähistorische Funde belegen, dass der Ort wesentlich früher besiedelt war.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org

Eine römische Siedlung ist durch Funde zu vermuten.

de.wikipedia.org

Steinerne Funde sind vor allem Äxte und rechteckige Armschutzplatten, typisch für die Becherkulturen.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde, die im Kontext von Opferhandlungen stehen, dokumentieren die religiösen Kulte der Germanen.

de.wikipedia.org

Bereits während der Bronzezeit war die Gegend besiedelt, wie Funde von Gräbern, Waffen und Gegenständen beweisen.

de.wikipedia.org

Funde von Wertgegenständen lassen auf einen gewissen Wohlstand der Stadt schließen.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus liegen von der Gemarkung aber auch Funde der Linearbandkeramik und der Hallstattzeit vor.

de.wikipedia.org