Tłumaczenia dla hasła „Glocken“ w niemiecko » portugalski słowniku

Glocke <-n> [ˈglɔkə] RZ. r.ż.

1. Glocke (in Kirche):

Glocke

sino r.m.

die Glocken läuten

os sinos tocam [oder repicam]

etw an die große Glocke hängen

espalhar a. c. aos quatro ventos

2. Glocke reg. (an Haustür):

Glocke

campainha r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Glocken

die Glocken läuten

os sinos tocam [oder repicam]

die Glocken läuten 8 Uhr

os sinos tocam as 8 horas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Läuten erfolgte von Hand; an Festtagen wurden die Glocken voll – a slancio – ausgeschwungen.

de.wikipedia.org

Zwei neue Glocken aus der Glocken- und Kunstgießerei Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche erhielt 1961 wieder ein vollständiges Geläut, bestehend aus vier Glocken, gegossen von Hans Georg Hermann Maria Hüesker von der Firma Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

1767 wurde sie Patin für eine der Glocken der Kirche.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1949 erfolgte die Anschaffung und die Weihe von vier neuen Glocken, die im Jahre 1957 mit einem elektrischen Läutwerk ausgestattet wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Erst im folgenden Frühjahr konnten die Glocken, deren hölzernes Gerüst innerhalb der Ruine dem Sturm standgehalten hatte, geborgen und die Trümmer beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Durch Protektion des Kaisers mussten nicht einmal die Glocken der Waffenindustrie geopfert werden.

de.wikipedia.org

2007 wurde eine handbetriebene Läuteglocke installiert und das Glockenspiel mit 5 Glocken wurde auf 34 Stück (2 Oktaven) erweitert.

de.wikipedia.org

Seitdem waren die Glocken in der Südmauer der Kirche eingebaut.

de.wikipedia.org