niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Grunde“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
zugrunde
przysłówek
Grund
rzeczownik

zugrunde [tsuˈgrʊndə] PRZYSŁ., zu Grunde PRZYSŁ.

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt] RZ. r.m.

1. Grund kein l.mn. (Erdboden):

Grund
solo r.m.
Grund
terreno r.m.
Grund und Boden
bens r.m. l.mn. de raiz
Grund und Boden
terras r.ż. l.mn.

2. Grund kein l.mn. (von Gewässer, Gefäß):

Grund
fundo r.m.
auf Grund laufen
encalhar
zu Grunde gehen przen.
ir ao fundo

4. Grund kein l.mn. (Grundlage):

Grund
base r.ż.
Grund
fundamento r.m.
im Grunde
no fundo
im Grunde genommen
em última análise
im Grunde genommen
com efeito
von Grund auf
completamente
von Grund auf
radicalmente

Przykładowe zdania ze słowem Grunde

im Grunde
no fundo
im Grunde genommen
em última análise
zu Grunde gehen przen.
ir ao fundo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Basiswert oder Optionsgegenstand (englisch) ist der dem Optionsgeschäft zu Grunde liegende Wert, der vom Optionsinhaber an den Stillhalter transferiert werden soll.
de.wikipedia.org
Entwicklungen wie die Aktive Radaufhängung wiederum verschafften einseitige Vorteile oder zusätzliche Unfallrisiken und wurden aus diesem Grunde verboten.
de.wikipedia.org
Das zweiteilige Dachkonstruktion entspricht dem Grunde nach der der Wedges.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde war der Anteil unerfahrener bzw. unausgebildeter Soldaten relativ gering.
de.wikipedia.org
Was die rechtliche Bedeutung dieser Veröffentlichungen angeht, so gilt hierfür dem Grunde nach nichts anderes als für die Merkblätter des Bundeskartellamts (dazu siehe bereits oben).
de.wikipedia.org
Und der Wendelring des Vercingetorix' ruht auf dem Grunde des Meeres.
de.wikipedia.org
Das s-Präfix hat eine kausative und denominative Funktion, der ursprünglich eine allgemeinere „direktive“ Bedeutung zu Grunde liegt.
de.wikipedia.org
Für den Unterschied zum bei Übertragung zu Grunde gelegten Wert ist ein Ausgleichsbetrag zu zahlen, der allerdings ratierlich auf die Laufzeit der Garantie verteilt wird.
de.wikipedia.org
DNA-Spuren können jedoch ohne Tatbeteiligung an jeden Tatort gelangen, im Grunde auch absichtlich platziert werden.
de.wikipedia.org
Beim Treffer mit einer Jagdspitze handelt es sich im Grunde um eine Stichverletzung, welche mit einer sehr hohen Geschwindigkeit ausgeführt wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne