Tłumaczenia dla hasła „terreno“ w portugalsko » niemiecki słowniku

terreno RZ. r.m.

1. terreno:

terreno (geral)

Gelände r.n.

terreno (parcela)

Grundstück r.n.

terreno para construção

Bauplatz r.m.

2. terreno przen. (área):

terreno

Terrain r.n.

terreno

Gebiet r.n.

pisar terreno desconhecido

Neuland betreten

ganhar terreno

an Boden gewinnen

perder terreno

an Einfluss verlieren

terreno (-a) PRZYM.

terreno (-a)

irdisch

terreno (-a)

weltlich

I . todo-o-terreno RZ. r.m.

todo-o-terreno

Geländewagen r.m.

II . todo-o-terreno PRZYM. ndm.

todo-o-terreno

geländegängig

Przykładowe zdania ze słowem terreno

apalpar terreno przen.

die Lage sondieren

perder terreno

an Einfluss verlieren

ganhar terreno

an Boden gewinnen

operação no terreno

Einsatz vor Ort r.m.

terreno para construção

Bauplatz r.m.

pisar terreno desconhecido

Neuland betreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O terreno ou cancha onde se joga não deve ser nem muito duro nem muito mole.

pt.wikipedia.org

Cerca de 70% do território uberlandense é de terras onduladas e nos 30% restantes o terreno é planificado.

pt.wikipedia.org

Era dotada de um grande terreno cultivado com horta, olival e vinha, além de possuir um edifício para os trabalhadores.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um todo-o-terreno de preço acessível que revolucionou o mercado dos carros de tracção integral.

pt.wikipedia.org

Esse fluxo de detritos presente nos leques aluviais realizam uma suavização do terreno normalmente acidentados.

pt.wikipedia.org

O que podemos dizer é que há muitos possíveis significados pesquisados, como no sul, tremembé significar terreno alagado ou bacia encharcada.

pt.wikipedia.org

Perante os factos, as autoridades resolveram prender as cabecilhas da revolta e proceder à exumação do cadáver e à sua sepultura no terreno destinado a cemitério.

pt.wikipedia.org

Andretti teve a chance de recuperar terreno nos pontos, mas explodiu seu motor duas voltas mais tarde.

pt.wikipedia.org

Permitir ou favorecer o pastoreio dos restolhos é duplamente eficaz (o gado destrói muitas tocas e limpa o terreno).

pt.wikipedia.org

Muitas das casas atuais de Ürgüp conservam algumas características das habitações trogloditas de outrora, pois aproveitam a geologia do terreno para paredes, arcadas, caves, etc.

pt.wikipedia.org