Tłumaczenia dla hasła „Ochsens“ w niemiecko » portugalski słowniku

achtens [ˈaxtəns] PRZYSŁ.

achtens

em oitavo lugar

höchstens PRZYSŁ.

höchstens

no máximo

höchstens

quando muito

ich warte höchstens fünf Minuten

eu espero cinco minutos no máximo

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] RZ. r.m.

1. Ochse ZOOL.:

Ochse

boi r.m.

junger Ochse

bezerro r.m.

2. Ochse pej. (Mensch):

Ochse

burro r.m.

das ist ein blöder Ochse!

ele é um burro!

Konsens <-es> [kɔnˈzɛns] RZ. r.m. kein l.mn.

Konsens

consenso r.m.

einen Konsens erzielen

chegar a um consenso

Präsens <-, Präsentia> RZ. r.n. JĘZ.

Präsens

presente r.m.

Sachsen <-s> [ˈzaksən] RZ. r.n. kein l.mn.

Sachsen

Saxónia r.ż.

wachsen² <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen Lebewesen

crescer

wachsen Angst, Freude

crescer

wachsen Stadt, Firma

crescer

er lässt sich C. einen Bart wachsen

ele está a deixar crescer a barba

przen. jdm gewachsen sein

estar à altura de alguém

2. wachsen (ansteigen):

wachsen

aumentar

wachsen

subir

die Gewinne sind um 5% gewachsen

os lucros aumentaram 5%

fuchsen [ˈfʊksən] CZ. cz. przech. pot.

fuchsen

irritar

fuchsen

aborrecer

Achse <-n> [ˈaksə] RZ. r.ż.

Achse

eixo r.m.

Echse <-n> [ˈɛksə] RZ. r.ż.

Echse

sáurio r.m.

Achsel <-n> [ˈaksəl] RZ. r.ż.

1. Achsel (Schulter):

Achsel

ombro r.m.

mit den Achseln zucken

encolher os ombros

2. Achsel (Achselhöhle):

Achsel

axila r.ż.