niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „passieren“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . passieren* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. passieren (überqueren):

passieren
passar
passieren
atravessar
die Grenze passieren
atravessar a fronteira

2. passieren (Gemüse):

passieren
passar
passierte Tomaten
tomates passados

II . passieren* CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem passieren

das kann jedem passieren!
pode acontecer a qualquer um!
die Grenze passieren
atravessar a fronteira
das kann passieren
isso pode acontecer
es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte
é um mistério para mim, como é que isso aconteceu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.
de.wikipedia.org
Das Brückenhaus kann hydraulisch abgesenkt werden, damit flache Brücken passiert werden können.
de.wikipedia.org
Am Ende passieren sich die einzelnen Kolonnen und gelangen so zu einer neuen Gegenkolonne.
de.wikipedia.org
Dadurch kann es im Extremfall sogar passieren, dass bis zu 5 Mal gewürfelt werden kann.
de.wikipedia.org
Abends berichtete sie ihrem Mann, was so bei ihren Nachbarn tagsüber passiert war.
de.wikipedia.org
Er drehte Richtung Osten, entwickelte sich zu einem tropischen Sturm zurück und wurde nach dem Passieren der Azoren zu einem extratropischen Wirbelsturm.
de.wikipedia.org
Der Schaltungsaufwand hielt sich dadurch zwar in Grenzen, allerdings konnten Störimpulse das Amplitudensieb passieren.
de.wikipedia.org
Zu bestimmten Zeiten konnten auch Fußgänger und Radfahrer die Brücke passieren.
de.wikipedia.org
Zunächst starten drei Männer und werden nach Passieren des zweiten Mannes von drei Frauen abgelöst, welche die zweite Hälfte der Distanz bestreiten.
de.wikipedia.org
Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "passieren" w innych językach

Definicje "passieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne