Tłumaczenia dla hasła „Pflege“ w niemiecko » portugalski słowniku

Pflege [ˈpfle:gə] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Pflege:

Pflege (von Kindern)

criação r.ż.

Pflege (von Tieren)

tratamento r.m.

Pflege (von Kranken)

tratamento r.m.

Pflege (von Kranken)

assistência r.ż.

Pflege (Körperpflege)

higiene r.ż.

Pflege (Körperpflege)

toilette r.ż.

2. Pflege (Instandhaltung):

Pflege

manutenção r.ż.

I . pflegen [ˈpfle:gən] CZ. cz. przech.

pflegen (Kranke)

tratar de

pflegen (Kranke)

cuidar de

pflegen (Garten, Pflanzen)

tratar de

pflegen (Körper)

cuidar de

pflegen (Beziehungen, Freundschaft)

cultivar

II . pflegen [ˈpfle:gən] CZ. cz. nieprzech.

pflegen

costumar

er pflegt zu sagen ...

ele costuma dizer...

pflegen CZ.

Hasło od użytkownika

etw zu tun pflegen (gewöhnlich tun ) cz. nieprzech. podn.

costumar fazer a. c.

Als junger Mann, pflegte er jeden Tag Abend durch die Wälder zu reiten

quando era jovem, ele costumava cavalgar à noite pelos bosques

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schützengilde gründete sich im Jahre 1901, 1903 bildete sich eine Genossenschaft für die Pflege der Rinderzucht und im Jahre darauf eine zweite Dampfdreschmaschinengenossenschaft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beschäftigt er sich intensiv mit der Pflege und Entwicklung neuer kleiner Naturschutzgebiete in der Umgebung seines Hauses.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.

de.wikipedia.org

2017 wurde die Holding Dr. Dr. Wagner Gesundheit & Pflege erworben.

de.wikipedia.org

Betrieb und Pflege der Gedenkstätte liegen beim Landeswohlfahrtsverband.

de.wikipedia.org

Dazu dienen unter anderem das Vorhaben „Sommerakademie Raumfahrt“, die Unterstützung von Raketenmodellsportgruppen und die Pflege des Museumsgedankens sowie der geschichtsbewussten Dokumentation.

de.wikipedia.org

In den neubarocken Hochaltar (1932) ist die Pflege des Hl.

de.wikipedia.org

Die sorgfältige Pflege des Repertoires und Uraufführungen neuer Werke gehören zu ihrem Programm.

de.wikipedia.org

Die Gartenanlagen verfielen wie das gesamte Schloss ab den 1940er Jahren wegen mangelnder Pflege.

de.wikipedia.org

Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.

de.wikipedia.org