Tłumaczenia dla hasła „Rückgrat“ w niemiecko » portugalski słowniku

Rückgrat <-(e)s, -e> RZ. r.n. ANAT.

Rückgrat

coluna r.ż. vertebral

Rückgrat

espinha r.ż. dorsal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dem langen Haar am Rückgrat wird ein Hutschmuck, der sogenannte Gamsbart, hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei den entstandenen Halbbrigaden bildeten die regulären Bataillone im Gefecht das Rückgrat der Formation und verliehen ihr Standvermögen und Stoßkraft.

de.wikipedia.org

Später litt er deshalb an einem verkrümmten Rückgrat und blieb von kleiner Statur.

de.wikipedia.org

Rückgrat des Turmes bildet ein Baum, meist eine Kokospalme, die von allen Ästen bzw. Wedeln befreit wird.

de.wikipedia.org

Der 1906 eingeführte Tincher 50 HP mit 7,7-Liter-Vierzylindermotor war seit 1906 das Rückgrat der Produktion.

de.wikipedia.org

Das Sphingosin bildet das Rückgrat der Sphingolipide, einer Klasse der Membranlipide, bei denen die Aminogruppe des Sphingosin mit einer Amidbindung an eine Fettsäure gebunden ist.

de.wikipedia.org

Mit diesem Pentose-Phosphat-Rückgrat wird der Einzelstrang einer Nukleinsäure aufgebaut, also mit Desoxyribose-Phosphat bei einer DNA.

de.wikipedia.org

Als Rückgrat der Orgel trägt er bis heute zu ihrem einzigartigen und unverwechselbaren Klang bei.

de.wikipedia.org

3 bis 7 Kohlenstoffatome bilden das Rückgrat eines Einfachzuckers (Triose, Tetrose, Pentose, Hexose, Heptose).

de.wikipedia.org

Mit 114 von 203 Schiffen waren sie das Rückgrat der deutschen Hochseefischerei.

de.wikipedia.org