Tłumaczenia dla hasła „Rücksichtslosigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Rücksichtslosigkeit <-en> RZ. r.ż.

Rücksichtslosigkeit

falta r.ż. de respeito

Rücksichtslosigkeit

falta r.ż. de consideração

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Konzessionsfirmen verfolgten ihre wirtschaftlichen Ziele mit einer – auch für damalige Verhältnisse – beispiellosen Rücksichtslosigkeit und Brutalität.

de.wikipedia.org

Hier wurden sein persönliches Engagement und seine Rücksichtslosigkeit gegen sich selbst deutlich.

de.wikipedia.org

Dabei machte er sich durch Härte und Rücksichtslosigkeit einen Namen und stand bald im Ruf eines kaltherzigen Menschenschinders.

de.wikipedia.org

Das Drama demonstriert auch die brutale Rücksichtslosigkeit des Krieges, vor allem am Schicksal und den Taten der Kinder der Courage.

de.wikipedia.org

Er lehrte ihn, dass Brutalität und Rücksichtslosigkeit allein niemals zum erfolgreichen „Geschäft“ führten.

de.wikipedia.org

Seine häufigen und extremen Gewaltexzesse verschaffen ihm schnell den Ruf eines brutalen Gangsters, der die alteingesessenen Clans durch seine Rücksichtslosigkeit ins Chaos stürzt.

de.wikipedia.org

Doch wegen seiner „brutalen Natur und Rücksichtslosigkeit“ treibt er sie in den Selbstmord.

de.wikipedia.org

Seine Schroffheit und seine Rücksichtslosigkeit wirken oftmals sehr verletzend.

de.wikipedia.org

Beispielsweise geht es im kriminellen Milieu häufig darum, eine Reputation für Aggressivität, Härte und Rücksichtslosigkeit zu erwerben, weil dies vorteilhafte Machtfaktoren sind.

de.wikipedia.org

Die Sinnlosigkeit der Tage, das allgemeine Elend und der daraus resultierende Zwang zur Rücksichtslosigkeit, verhindern die Entwicklung jeder Form von Zusammengehörigkeitsgefühl.

de.wikipedia.org