Tłumaczenia dla hasła „Schauer“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schauer <-s, -> [ˈʃaʊɐ] RZ. r.m.

1. Schauer (Regenschauer):

Schauer

aguaceiro r.m.

2. Schauer podn. (Schreck):

Schauer

arrepio r.m.

Schauer

tremor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dieser Anrede überfuhr Schlott ein unheimlicher Schauer.

de.wikipedia.org

Dazu ist es leicht wechselhaft mit gelegentlichen Schauern oder Gewittern, jedoch ist dies mit täglich sieben bis acht Stunden auch die sonnenreichste Zeit.

de.wikipedia.org

Ein Downburst ist eine schwere Fallbö, die meist bei Gewittern auftritt, aber auch bei Schauern vorkommen kann.

de.wikipedia.org

Dieser Junge – zu meinem großen Bedauern kann oder werde ich ihn niemals ohne Schauer ansehen können („Oh!

de.wikipedia.org

Obwohl die Strecke immer weiter abtrocknete, versuchte zunächst kein Fahrer einen Wechsel auf Slicks, da weitere Schauer angekündigt waren.

de.wikipedia.org

Die Stücke kommen druckvoll aus den Boxen geprescht, wirken bis zur letzten Sekunde authentisch und bewirken einen Stalingrad-kalten Schauer auf der Haut.

de.wikipedia.org

Wenn diese Seele einen Menschen von gottähnlicher Schönheit erblickt, ist sie zunächst von dem Erlebnis erschüttert, ein Schauer ergreift sie.

de.wikipedia.org

Im ausgewachsenen Stadium bringt diese klassische Gewitterwolke massive Schauer und Hagel.

de.wikipedia.org

Der Niederschlag fällt reichlich, aber meist nur in kurzen, heftigen Schauern und ist relativ konstant über das ganze Jahr verteilt.

de.wikipedia.org

Außer im späten Frühling und Frühsommer kommt es häufig zu kräftigen Schauern.

de.wikipedia.org