Tłumaczenia dla hasła „Tanzpartner“ w portugalsko » niemiecki słowniku

parceiro (-a) (na dança)

[Tanz]partner(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tanzoffizier ist der männliche Tanzpartner des Tanzmariechen beim Gardetanz im Karneval.

de.wikipedia.org

Es können auch zwei Schritte gesetzt werden, bei geübten Tänzern sogar gegenläufig zum Tanzpartner, um den Tanz rhythmisch und technisch raffinierter zu gestalten.

de.wikipedia.org

Sie drehen sich nach links, vor ihren Tanzpartner, greifen mit der rechten Hand seine linke.

de.wikipedia.org

Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.

de.wikipedia.org

Sie entscheidet sich dann aber doch wieder für ihren ehemaligen Tanzpartner, damit ihr Sohn näher bei seinem Vater sein kann.

de.wikipedia.org

Im Alter von zwölf Jahren begann sie mit dem Billardspielen, nachdem sie durch ihren damaligen Tanzpartner auf den Sport aufmerksam geworden war.

de.wikipedia.org

Stationäre Figuren, bei denen ein Tanzpartner den anderen stützt, heißen Tanzfiguren, solange beide Tänzer festen Bodenkontakt haben.

de.wikipedia.org

Sie wird im Idealfall in Augenhöhe der Dame (bzw. des kleineren Tanzpartners) gehalten und sollte auch bei erheblichen Größenunterschieden die Scheitelhöhe der Dame nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Die Person mit der ein Swing getanzt wird zum (neuen) Tanzpartner.

de.wikipedia.org

Es wird zumeist damit begründet, dass jede Figur bei diesem körperbetonten Tanz die Tanzpartner voneinander wegbringe.

de.wikipedia.org