Tłumaczenia dla hasła „Verladung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Verladung <-en> RZ. r.ż.

Verladung

carga r.ż.

Verladung

carregamento r.m.

Verladung (auf Schiff)

embarque r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verloren gegangen sind nur die Schachthalle mit Fördergerüst und die Verladung.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptaufgabe war es, schnellstmöglich Menschen und Kriegsmaterial zu ihren Einsatzorten zu transportieren, dabei sollte die Verladung schnell und einfach erfolgen können.

de.wikipedia.org

Abgrenzung: Luftverlastung ist different zur Verladung im geregelten Versand.

de.wikipedia.org

Neben dem Container-Umschlag, etwa 15.000 Stück jährlich, liegt der Schwerpunkt des Hansehafens in der Verladung von Schwergütern, darunter auch regelmäßig von Bauteilen für Windkraftanlagen.

de.wikipedia.org

Zur Verladung schwerer Ausrüstungsteile erhielt der Wagen, abweichend vom Brückenkran des Gerätewagens, zwei Säulendrehkräne.

de.wikipedia.org

Auf dem stillgelegten Gelände befinden sich zwei Containerkräne, die zur LKW-Container-Verladung benutzt werden.

de.wikipedia.org

Es ermöglichte die lose Verladung des Mehls in Behälterwagen, wie sie inzwischen von den Brotfabriken gewünscht wurde.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion wurde in Zusammenarbeit mit japanischen Firmen realisiert und führte neue Methoden in der Verladung von Eisenerz im Seehafen ein.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Empfangsgebäude befindet sich ein Ladegleis zur Verladung landwirtschaftlicher Güter, das 1994 durch Entfernung der Weiche stillgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof besaß damals eine Umsetzanlage von Regelspurwagen auf Rollböcken bzw. Transporteuren und eine Kopframpe zur Verladung von Schmalspurfahrzeugen auf Regelspurtransporteuren.

de.wikipedia.org