Tłumaczenia dla hasła „abreiben“ w niemiecko » portugalski słowniku

ab|reiben CZ. cz. przech. irr

1. abreiben (säubern):

abreiben

esfregar

2. abreiben (trocknen):

abreiben

friccionar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird die aufgetragene rote Farbe mit Zitronensaft abgerieben, so verfärbt sie sich gelb.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Reifen beim Bremsvorgang an nur einer Stelle abgerieben und damit eine Reifenunwucht hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Es entstanden erhabene Linien, die eingefärbt und auf Papier abgerieben den gewünschten Text abdruckten.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Schlüpfen ist er weiß oder gelb bestäubt, der Belag wird aber leicht abgerieben und findet sich später nur noch in den Vertiefungen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung variiert stark und kann dadurch verfälscht werden, dass die Schuppen abgerieben werden und der Käfer an solchen Stellen schwarz erscheint.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist sehr dünn hellstrohfarben bis braun und oft bereits im mittleren Teil des Gehäusekörper abgerieben.

de.wikipedia.org

Der Untergrund muss leicht rau sein und fetthaltige Gleitmittel enthalten, damit sich das Silber vom Stift abreibt.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Reibung zwischen Kolben und Reibschale sind die Kopfenden abgerieben worden.

de.wikipedia.org

Die Haut soll möglichst trocken gehalten werden, wobei Feuchtigkeit abgetupft und nicht abgerieben wird.

de.wikipedia.org

Später sind die Haare mit der sehr dünnen Samenschale zumeist abgerieben und nur schwer zu erkennen.

de.wikipedia.org