Tłumaczenia dla hasła „abreiben“ w niemiecko » włoski słowniku

I . abreiben <irr> CZ. trans

1. abreiben:

abreiben

sfregare via

2. abreiben (säubern):

abreiben

pulire strofinando

II . abreiben <irr> CZ. rfl

sich abreiben

consumarsi

Przykładowe zdania ze słowem abreiben

sich abreiben

consumarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz nach dem Schlüpfen ist er weiß oder gelb bestäubt, der Belag wird aber leicht abgerieben und findet sich später nur noch in den Vertiefungen.

de.wikipedia.org

Die Kreuzgratgewölbe des Langhauses und der Chorjoche sind glatt abgerieben verputzt und mit Kalkfarbe im Naturton angestrichen.

de.wikipedia.org

Das sehr dünne Periostracum ist hellbraun bis gelb; es ist meist abgerieben.

de.wikipedia.org

Daher können diese Schichten leicht gegeneinander verschoben und beim Schreiben auf eine Oberfläche abgerieben werden.

de.wikipedia.org

Die Haut soll möglichst trocken gehalten werden, wobei Feuchtigkeit abgetupft und nicht abgerieben wird.

de.wikipedia.org

Geröstetes Bauernbrot wird zunächst mit Knoblauch abgerieben, mit einer halbierten Tomate eingerieben, dann mit Olivenöl beträufelt.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist mit einer unregelmäßig dicken Wachsschicht überzogen, die sich leicht abreiben lässt.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist sehr dünn hellstrohfarben bis braun und oft bereits im mittleren Teil des Gehäusekörper abgerieben.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Reifen beim Bremsvorgang an nur einer Stelle abgerieben und damit eine Reifenunwucht hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Später sind die Haare mit der sehr dünnen Samenschale zumeist abgerieben und nur schwer zu erkennen.

de.wikipedia.org