Tłumaczenia dla hasła „aussagen“ w niemiecko » portugalski słowniku

aus|sagen CZ. cz. przech.

1. aussagen (äußern):

aussagen

declarar

aussagen

afirmar

2. aussagen PR.:

aussagen

depor

aussagen

testemunhar

Aussage <-en> [ˈaʊsza:gə] RZ. r.ż.

1. Aussage (Behauptung):

Aussage

afirmação r.ż.

Aussage

declaração r.ż.

2. Aussage PR.:

Aussage

depoimento r.m.

Aussage

testemunho r.m.

eine Aussage machen

fazer um depoimento

Aussage RZ.

Hasło od użytkownika

falsche Aussage r.ż. PR.

(prestar) falso depoimento r.m.

Przykładowe zdania ze słowem aussagen

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

seinen Aussagen zufolge

segundo as suas declarações

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er strukturierte die Site so, dass jeder klimaskeptischen Behauptung die Aussagen der Wissenschaft gegenübergestellt werden; ergänzend werden auch erklärende Hintergrundinformationen und wissenschaftliche Referenzen geliefert.

de.wikipedia.org

Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.

de.wikipedia.org

Über Familienmitglieder und Zufallsbekanntschaften erhielt sie immer wieder bruchstückhafte Aussagen über ihren Vater.

de.wikipedia.org

Ein Paradox besteht aus zwei einander anscheinend widersprechenden Aussagen, die jedoch beide gleichermaßen plausibel scheinen.

de.wikipedia.org

Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.

de.wikipedia.org

Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.

de.wikipedia.org

Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.

de.wikipedia.org

Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.

de.wikipedia.org

In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org