Tłumaczenia dla hasła „testemunhar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . testemunhar CZ. cz. przech.

testemunhar (presenciar)

selbst erleben

testemunhar (presenciar)

dabei sein bei

testemunhar PR.

bezeugen

II . testemunhar CZ. cz. nieprzech.

testemunhar contra a favor de

aussagen gegen für

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Várias testemunhas afirmaram que o trem não tocou a buzina quando se aproximou da multidão de espectadores.

pt.wikipedia.org

Os visitantes davam seu testemunho, e membros liam em voz alta os testemunhos que eram enviados para a missão por correio.

pt.wikipedia.org

Ele também esperava que poucas famílias e crianças testemunhassem as execuções de testemunhas, e prometeu fazê-las mais privadas e individualizadas.

pt.wikipedia.org

Rice transformou-se assim no primeiro conselheiro da segurança nacional em funções a testemunhar em matérias da política.

pt.wikipedia.org

Também seria, para os defensores do new journalism, uma oportunidade para valorizar a reportagem, incluindo a observação de testemunhas oculares dos fatos.

pt.wikipedia.org

Não compareceram quaisquer testemunhas a favor do rei.

pt.wikipedia.org

As testemunhas relataram a morte de 182 a 257 texanos.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos séculos, o convento testemunhou várias vicissitudes.

pt.wikipedia.org

Sua fama vai pela quantidade de façanhas testemunhadas por ele e/ou por suas histórias e cantos.

pt.wikipedia.org

Bartlett os deixou e foi para sua casa, desenhar um retrato do que havia testemunhado.

pt.wikipedia.org