Tłumaczenia dla hasła „besondere“ w niemiecko » portugalski słowniku

besondere(r, s) PRZYM.

1. besondere(r, s) (speziell):

besondere(r, s)

especial

es ist nichts Besonderes

não é nada de especial

es ist nichts Besonderes

não é nada por aí além

etwas Besonderes

qualquer coisa de especial

zwroty:

besondere(r, s) (eigentümlich)

peculiar

besondere(r, s) (eigentümlich)

singular

besondere(r, s) (außergewöhnlich)

excecional

etw Besonderes

a. c. [oder algo] em particular

Przykładowe zdania ze słowem besondere

besondere Kennzeichen

sinais r.m. l.mn. particulares

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei setzt der Oldtimermarkt in beiden Bereichen besondere Anforderungen an die Wertermittlung voraus, in denen sich die speziellen Rahmenbedingungen dieses Marktsegments niederschlagen.

de.wikipedia.org

An einigen Standorten bietet das Unternehmen zusätzlich Palliativpflege und andere besondere Pflegeformen (z. B. Apalliker) sowie die Pflege und Betreuung seelisch erkrankter Menschen an.

de.wikipedia.org

Das Schlachtfeld von 1776 hatte mehrere Jahrzehnte keine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die negativistische Persönlichkeit zeichnet eine besondere Ambivalenz von gleichzeitig beobachtbarer (Dennoch-)Zustimmung und (Dennoch-)Verweigerung, also Bedürfnisbefriedigung und Bedürfnisunterdrückung, aus.

de.wikipedia.org

So ist beim Einsatz in der Kryptographie besondere Vorsicht geboten.

de.wikipedia.org

Die meisten Verleiher bieten keine anderen Kontaktmöglichkeiten wie telefonische Rückfragen oder persönliche Besuche an oder beschränken diese auf besondere Einzelfälle wie der Klärung von verlorengegangenen Sendungen oder Betriebsbesichtigungen.

de.wikipedia.org

Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.

de.wikipedia.org

Daneben gab es besondere Gewerke wie den Pumpenbau oder eine Möbelfabrik.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.

de.wikipedia.org