Tłumaczenia dla hasła „cafundós“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . gefunden [gəˈfʊndən] CZ.

gefunden im. cz. przeszł. von finden

II . gefunden [gəˈfʊndən] PRZYM.

gefunden

encontrado

das war für die Presse ein gefundenes Fressen

aquilo veio mesmo a calhar para a imprensa

Zobacz też finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. przech.

1. finden (Verlorenes):

finden

achar

finden

encontrar

2. finden (meinen):

finden

achar

finden

pensar

wie findest du das?

que tal achas?

wie finden Sie diesen Film?

que acha deste filme?

sie hat Recht, finden Sie nicht?

não acha que ela tem razão?

ich finde nichts dabei, wenn ...

não vejo nenhum mal em...

ich finde es gut, dass ...

eu acho bem que...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr. sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

aparecer

es finden sich immer Leute, die ...

há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

arranjar-se

es wird sich finden!

veremos!

Befund <-es, -e> RZ. r.m. MED.

Befund

diagnóstico r.m.

Befund

resultado r.m.

Pfund <-(e)s, -e> [pfʊnt] RZ. r.n.

1. Pfund (Gewichtseinheit):

Pfund

meio quilo r.m.

zwei Pfund Birnen

um quilo de pêras

ich habe ein paar Pfund abgenommen

eu emagreci uns quilos

2. Pfund (Währungseinheit):

Pfund

libra r.ż.

Pfund Sterling

libra r.ż. esterlina