Tłumaczenia dla hasła „chronologisch“ w niemiecko » portugalski słowniku

chronologisch [kronoˈlo:gɪʃ] PRZYM.

chronologisch

cronológico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Abschnitte sind jeweils chronologisch nach dem Geburtsjahr sortiert.

de.wikipedia.org

Die Sortierung erfolgt chronologisch: Datum, kreisfreie Städte, Landkreise, aufnehmende oder neu gebildete Gemeinde.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Auflistung erfolgt chronologisch nach Datum der Zuerkennung.

de.wikipedia.org

Alle Filme sind chronologisch aufgeführt, um die historische Entwicklung aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.

de.wikipedia.org

Doch lassen sich daraus nur teilweise Rückschlüsse auf die geografische Herkunft und chronologische Entwicklung bestimmter Einzelstücke ziehen.

de.wikipedia.org

Die noch nicht klassifizierten Megalithanlagen können chronologisch ins Chalkolithikum eingereiht werden und sind Teil einer Megalithroute in der Region.

de.wikipedia.org

Diese chronologisch angeordnete Liste umfasst nur seine Bücher und sonstige in dieser Wikipedia-Artikel besprochene Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Der Film wechselt zwischen den beiden Handlungssträngen im Sommer und im Winter und ist nicht chronologisch aufgebaut.

de.wikipedia.org