Tłumaczenia dla hasła „entzaubern“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

desencantar

entzaubern

desenfeitiçar

entzaubern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wurde die Überraschungsmannschaft des Turniers von den Tschechen entzaubert und musste nach dem 0:1 die Heimreise antreten.

de.wikipedia.org

Jedoch: „Der Listige überlebt nur um den Preis seines eigenen Traums, den er abdingt, indem er wie die Gewalten draußen sich selbst entzaubert.

de.wikipedia.org

Ein tapferer Schusterlehrling hat sie entzaubert und bekam dafür hundert Dukaten.

de.wikipedia.org

Und entzaubert steht ein Prinz vor ihr.

de.wikipedia.org

Andererseits konnte sie dadurch städtische Klischeevorstellungen eines romantischen Dorflebens relativieren und damit das Bild vom altwürttembergischen Dorf zwar entzaubern, aber realistisch darstellen.

de.wikipedia.org

Der entzauberten Welt fehle es aber an Sinn, besonders die Jugend habe Schwierigkeiten, ein Ziel für ihr Leben zu finden.

de.wikipedia.org

Zuletzt einen Band zum Thema Entzauberte Globalisierung.

de.wikipedia.org

Seine algerischen Erfahrungen bedeuteten für ihn einen entscheidenden Bruch mit der gelehrten Sicht der Dinge und entzauberten seine Sicht des Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Unter dem Thema "Mitbestimmung" wurde an einem Abend versucht, das Publikum an der Entstehung einer Choreographie zu beteiligen, um so den Probenprozess transparent zu machen und das Ballett zu "entzaubern".

de.wikipedia.org

Sie entzaubert den Gatten, der zerknirscht zu ihr zurückkehrt.

de.wikipedia.org