Tłumaczenia dla hasła „erlosch“ w niemiecko » portugalski słowniku

erlosch

erlosch imp von erlöschen:

Zobacz też erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

extinguir-se

erlöschen

apagar-se

2. erlöschen (Anspruch):

erlöschen

expirar

erlöschen

caducar

I . erloschen

erloschen pp von erlöschen:

II . erloschen PRZYM.

erloschen

extinto

erloschen

apagado

Zobacz też erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

extinguir-se

erlöschen

apagar-se

2. erlöschen (Anspruch):

erlöschen

expirar

erlöschen

caducar

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

extinguir-se

erlöschen

apagar-se

2. erlöschen (Anspruch):

erlöschen

expirar

erlöschen

caducar

erloschen PRZYM.

Hasło od użytkownika

erloschen (verstorben)

morto

erloschen (Feuer, Vulkan)

extinto

erloschen (Licht)

apagado

erloschen (Vetrag, Garantie)

expirado

mit erloschener Stimme sprechen

falar com voz quase extinta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Opferkult der Azteken erlosch jedoch nach der spanischen Eroberung.

de.wikipedia.org

Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf.

de.wikipedia.org

In diesen Versuchen erfasste das Feuer ausschließlich Briefchen in der Schachtel des Brandherdes und oft nur wenige, bevor es wegen Sauerstoffmangels erlosch.

de.wikipedia.org

Im Krieg fielen einige der Väter, oder der Kontakt zu den Freundinnen und Besatzungskindern erlosch.

de.wikipedia.org

In der frühen Neuzeit erlosch das Amt des Hofdichters, während das des Hofnarren eine Zeit lang erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hinterließ, erlosch sein Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

Am 14. Dezember 1999 erlosch die Firma Wilhelm Klein Malergeschäft e. K. im Rahmen der Ausgliederung des gesamten Vermögens in die Wilhelm Klein Stuck-Putz-Malerei GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Beim Herablassen der olympischen Flagge erklangen Salutschüsse über der Stadt und schließlich erlosch das Feuer.

de.wikipedia.org

Seine Baronstitel erlosch ebenfalls, da sein Stiefsohn bereits 1630 kinderlos gestorben war.

de.wikipedia.org

Nach unklaren Geschicken erlosch die allgemeine Betriebserlaubnis für diese Graspiste allerdings 2012 zunächst aufgrund von Sicherheitsmängeln.

de.wikipedia.org